Persona 5

“Sen bir kölesin. Azat edilmek ister misin?”maxresdefault (1)Persona serisinin uzun zamandır beklediğimiz son oyunu Japonya’da piyasaya sürüldükten birkaç ay sonra (sonunda) batıya da geldi. Serinin özellikle 3. ve 4. oyunlarından şekillenen gündüzleri normal okul hayatını yaşayan, geceleri de gizemli güçler olan Persona’ların yardımıyla dünyayı kurtarmaya çalışan gençlerimizin izinden gidiyor Persona 5, fakat bir takım değişiklikler var elbette. Çayınızı, kahvenizi koymanızı öneririm, sizi bir Persona ve J-RPG fanı tarafından yazılmış uzun bir yazı bekliyor çünkü. Okumaya devam et

Durum Raporu

Merhabalar tekrardan. Merak ediyorsanız yazının spoilerını vereyim: Hayattayım, henüz ölmedim!

6c5029ce6d1d04d8a4325f6d4ae2e445

Çeviriye ara vermiş gibi oldum, ama ara vermedim aslında, zaten en başından beri keyfi olarak çevirme niyetindeydim. Ama uzun süre yeni bölüm çevirisi gelmeyince çoğu kişi çeviriyi bıraktığımı düşünmüş sanırım. Çeviriyi bırakmadım, sadece mecburi bir rötar oldu. Çevirilerle ilgili yorum ve eleştirilerini esirgemeyen herkese çok çok teşekkürler.  Okumaya devam et

Danganronpa/Zero Bölüm 6B

Not: Bir önceki bölümde kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bundan sonra bir bölüm daha olacak.

O gözleri gördüğüm anda, beynimde tehlike çanları çalmaya başladı. Bedenimin her hücresi bana oradan kaçmamı söylüyordu, ama aynı zamanda direnmenin kaçınılmaz olduğu umutsuzluk dolu bir fikre kapılmıştım. En nihayetinde, orada mıhlanmış gibi hareket edemeden, donakalmıştım. Okumaya devam et

Danganronpa/Zero Bölüm 6A

33axkat

Not: Bu bölüm epey uzun olduğundan bölmeye karar verdim. Bu ilk parçası. 

Ne yaptığımı anlayana kadar, gözlerimden yaşlar süzülüp, burnum akar halde kendimi koşar buldum. Koşarken, not defterime olanları yazmaya çalışıyordum. Ama, neden koştuğumu bile unutmuştum. Yavaşladım, ve defterimde yarım yamalak yazdığım notlarıma baktım. Yazdıklarımı okuduğumda, az önce olanlar beynimde tekrardan canlandı ve –

“KYAAAAAAAAAAAAAAA!” Okumaya devam et

Durum Raporu

1473425599639

Merhaba arkadaşlar, Danganronpa/Zero Hafif Romanında şu an geldiğim kısma kadar olan yeri takip edip, okuduysanız siz de benim gibi umarım keyif almışsınızdır. Çevirirken keyif alıyorum, okuması eğlenceli olsun diye ekstra çaba sarfediyorum, bazı noktalarda beynim yanıyor, hata veriyorum ama bir an önce seriyi tamamlamayı amaçlıyorum. Şu an için iyi gidiyoruz ama ilerde neyin ne olacağını bilemeyiz tabi.

Neyse demek istediğim bu değildi, aslında iki konudan bahsetmek istiyorum, birincisi bazı insanların yersiz konuşmalarının kulağıma gelmesiyle sinir katsayımın artması, diğeri de hafif romanın bundan sonraki bazı bölümlerinin çok olması ile ilgili. Okumaya devam et

Danganronpa/Zero Bölüm 4

Laboratuvardan çıktıktan kısa bir süre sonra, Yasuke Matsuda görüntüsünden resmiyet kokan heybetli bir kapının önünde durdu ve kendine çeki düzen verdi.

Neden bu kadar gerginsin? Kendiyle alay etmek istedi, fakat aynı zamanda gerginliğinin kaçınılmaz olduğunu anladı. Umudun Zirvesi Akademisi’nin iç kısmındaki özel bölümlere, yani personel binasına ilk defa adımını atıyordu. Kampüsün doğu yakasında, öğrencilerin girmesinin yasak olduğu tek binaydı, ve tam da tahmin ettiği gibi – içeri girdiğinde, yol boyunca onu durduran öğretmenlere durumu izah etmeye çalıştı. Fakat, sadece bu sadece başlangıçtı, aslında gitmesi gereken yer girmesi yasak olan bu binanın içindeki özel bir yerdi.

Yasuke Matsuda başını kaldırdı ve önündeki kapıya baktı. Okumaya devam et